البلد المرشح في الصينية

• 候选国

• تعهد البلد المترشح    候选国许诺
• السائل المرشح    沥滤液
• فقاعة المرشح    过滤气泡

أمثلة

1. ويؤيد هذا البيان البلد المرشح للانضمام إلى الاتحاد كرواتيا، وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المحتمل ترشحها أرمينيا وأوكرانيا والجبل الأسود.
   参与稳定与结盟进程的候选国克罗地亚、可能的候选国黑山以及乌克兰和亚美尼亚赞同这一发言。
2. ولاحظ أيضا أن هدف التكامل الأوروبي قطع أشواطاً مهمة إلى الأمام مع صدور قرار منح صربيا مركز البلد المرشح للعضوية، وكذلك مع استهلال دراسة جدوى تتعلق بكوسوفو.
   此外，他指出，由于决定给予塞尔维亚候选国地位并在科索沃启动可行性研究，欧洲一体化向前迈了一大步。
3. إننا نضمن أن الطريقة الجادة التي ملأنا بها استبيان الاتحاد الأوروبي والنهج المسؤول الذي اتبعناه في علاقاتنا مع جميع مؤسسات الاتحاد الأوروبي وبلدانه الأعضاء ستبقى هي السمات المميزة لجهودنا لنيل مركز البلد المرشح في أقرب وقت ممكن.
   我们保证，我们填写欧盟问卷时的认真态度，以及处理与欧洲联盟所有机构和成员国的关系时采取的负责任方式，将仍然是我们为早日取得候选国地位所做努力的标志。